Tag Archives: Ukraine

Books of the Week #36

Merde, It’s Not Easy to Learn French: A Story In Easy French with Translation Volume 1 by France Dubin

Reading a book in French can be difficult, even for advanced students. French novels are usually full of idiomatic expressions. They use complicated tenses, complex sentence structures, and often slang. This book is in simple French. It’s about the joys and the frustrations of an adult learning French. It includes a good dose of humor, a few exercises, and illustrations.

The book has two sections, allowing more levels of French students to enjoy it.
Section 1 has the story written completely in French, and includes grammar exercises.
Section 2 contains a list of the more difficult vocabulary translated into English and the complete text in English so students can check their comprehension.

https://books2read.com/u/4DyPd7

Der Tote im Strandkorb (Die Inselkommissarin 1) (German Edition) by Anna Johannsen

Auf Amrum, der kleinen nordfriesischen Insel, wird der Leiter eines Kinderheims tot am Strand aufgefunden. Die örtliche Polizei geht von einer natürlichen Todesursache aus, bis das Landeskriminalamt die Obduktion des Leichnams veranlasst und Ermittlungen einleitet. Hauptkommissarin Lena Lorenzen wundert sich darüber, dass Kriminaldirektor Warnke ausgerechnet ihr diesen Fall überträgt. Wenige Monate zuvor hatte er sie noch wegen eigenmächtiger Ermittlungen aus einer Sonderkommission abgezogen und ihre Herunterstufung beantragt.

Lena, die auf Amrum geboren und aufgewachsen ist, holt die Erinnerung ein: Sie hat die Insel vierzehn Jahre zuvor im Streit mit ihrem Vater verlassen. Während der Tage auf Amrum trifft sie ihre herzliche Tante Beke wieder und läuft schon am ersten Tag Erck über den Weg, ihrer einstigen großen Liebe.

Der Fall erweist sich als kompliziert. Nicht nur die Personen aus dem unmittelbaren Umfeld des Toten geraten unter Verdacht, sondern es tauchen auch mysteriöse Kontakte auf. Erst nach und nach wird Lena klar, warum ihr Chef ausgerechnet sie nach Amrum geschickt hat.

https://books2read.com/u/4Azv5e

Blancanieves y los siete enanitos: Un cuento de los hermanos Grimm (Mundo de cuentos) (Spanish Edition) by Karla S. Sommer (Author), Wolfgang Looskyll (Illustrator)

Espejito, espejito mágico… Cuando la malvada madrastra ve a Blancanieves en casa de los siete enanitos reflejada en su espejo, se llena de rabia y toma la decisión de ir al bosque y ofrecer a Blancanieves una manzana envenenada.

– Un cuento de los hermanos Grimm para leer- Magníficas ilustraciones- Para niñas y niños mayores de 4 años

https://books2read.com/u/47rgAj

Rose of Sarajevo by Ayse Kulin

Ever since Nimeta was a child, she’d done exactly what was expected of her. She married a responsible man she met in college, had two children, and established a busy journalism career—and there was no reason to think anything would ever change. Then one day, while reporting on a protest in Zagreb, Nimeta’s life takes a dramatic turn. Not only does she lay eyes on a handsome reporter who captures her heart, but a little-known politician by the name of Slobodan Milosevic delivers a speech fanning the flames of long-dormant Serbian nationalism. As her love affair intensifies and political tensions build, Nimeta is forced to reconsider everything she thought she knew about family, love, loyalty, and humanity itself. Navigating both the new landscape of her heart and that of her beloved war-torn city, Nimeta must draw upon her deepest reserves of inner strength to keep her family safe. A moving drama set against the backdrop of the crisis that rocked the Balkans in the 1990s, Rose of Sarajevo reveals the tremendous lengths people will go to in the name of love.

https://books2read.com/u/bwvrpP

The Scribe by Antonio Garrido

The year is 799, and King Charlemagne awaits coronation as the Holy Roman emperor. But in the town of Würzburg, the young, willful Theresa dreams only of following in the footsteps of her scholarly father—a quiet man who taught her the forbidden pleasures of reading and writing. Though it was unthinkable for a medieval woman to pursue a career as a craftsperson, headstrong Theresa convinces the parchment-makers’ guild to test her. If she passes, it means access to her beloved manuscripts and nothing less than true independence. But as she treats the skins before an audience of jeering workmen, unimaginable tragedy strikes—tearing apart Theresa’s family and setting in motion a cascade of mysteries that Theresa must solve if she hopes to stay alive and save her family.

A fugitive in the wilderness, Theresa is forced to rely on her bravery, her uncommon education, and the compassion of strangers. When she encounters Alcuin of York, a wise and influential monk with close ties to Charlemagne, she believes her luck might have finally changed. But the biggest secret lies between Charlemagne and her father. Theresa moves ever closer to the truth, bent on reuniting with her beloved father, only to discover that her family’s troubles are inextricably entwined with nothing less than the fate of an empire.

https://books2read.com/u/3LDNp0

The Museum of Abandoned Secrets by Oksana Zabuzhko

Spanning sixty tumultuous years of Ukrainian history, this multigenerational saga weaves a dramatic and intricate web of love, sex, friendship, and death. At its center: three women linked by the abandoned secrets of the past—secrets that refuse to remain hidden.

While researching a story, journalist Daryna unearths a worn photograph of Olena Dovgan, a member of the Ukrainian Insurgent Army killed in 1947 by Stalin’s secret police. Intrigued, Daryna sets out to make a documentary about the extraordinary woman—and unwittingly opens a door to the past that will change the course of the future. For even as she delves into the secrets of Olena’s life, Daryna grapples with the suspicious death of a painter who just may be the latest victim of a corrupt political power play.

From the dim days of World War II to the eve of Orange Revolution, The Museum of Abandoned Secrets is an “epic of enlightening force” that explores the enduring power of the dead over the living.

https://books2read.com/u/4XX0jL

Anns Krieg – Verrat (German Edition) by Hannah Howe (Author), Sandra Puhl (Translator)

Die Krimireihe Anns Krieg ist eine Reihe aus fünf Erzählungen, die in den Jahren 1944 bis 1945 spielen. Jede Geschichte ist circa 15.000 Wörter lang und beinhaltet einen in sich abgeschlossenen Fall. Die Geschichten sind: Betrayal (Verrat), Invasion (Invasion), Blackmail (Erpressung), Escape(Flucht) und Victory (Sieg). Der Handlungsbogen wird über die gesamte Reihe aufgebaut und findet seinen Abschluss im fünften Buch, Victory.

Verrat

Während ihr Mann auf einer streng geheimen Mission ist, macht sich Ann Morgan für einen weiteren Tag als Sekretärin in Trevor Bowmans Detektivbüro bereit. Aber dieser Tag wird alles andere als alltäglich werden. Innerhalb von 24 Stunden wird Anns Leben auf den Kopf gestellt, denn sie findet eine Leiche, trifft den gut aussehenden Witwer Detective Inspector Max Deveraux und stellt den Mörder in einer Geschichte voller Versuchungen und Lügen.

Books of the Week #12

The Museum of Abandoned Secrets by Oksana Zabuzhko

Spanning sixty tumultuous years of Ukrainian history, this multigenerational saga weaves a dramatic and intricate web of love, sex, friendship, and death. At its center: three women linked by the abandoned secrets of the past—secrets that refuse to remain hidden.
While researching a story, journalist Daryna unearths a worn photograph of Olena Dovgan, a member of the Ukrainian Insurgent Army killed in 1947 by Stalin’s secret police.

Intrigued, Daryna sets out to make a documentary about the extraordinary woman—and unwittingly opens a door to the past that will change the course of the future. For even as she delves into the secrets of Olena’s life, Daryna grapples with the suspicious death of a painter who just may be the latest victim of a corrupt political power play.

From the dim days of World War II to the eve of Orange Revolution, The Museum of Abandoned Secrets is an “epic of enlightening force” that explores the enduring power of the dead over the living.

https://books2read.com/u/brVar7

The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery

The Elegance of the Hedgehog is a moving, funny, atmospheric novel that exalts the quiet victories of the inconspicuous among us.

We are in an elegant hôtel particulier in the center of Paris. Renée, the building’s concierge, is short, ugly, and plump. She has bunions on her feet. She is cantankerous and addicted to television soaps. Her only genuine attachment is to her cat, Leo. In short, she is everything society expects from a concierge at a bourgeois building in a posh Parisian neighborhood.

But Renée has a secret: she is a ferocious autodidact who furtively devours art, philosophy, music, and Japanese culture. With biting humor she scrutinizes the lives of the building’s tenants—her inferiors in every way except that of material wealth.

Then there’s Paloma, a super-smart twelve-year-old and the youngest daughter of the Josses, who live on the fifth floor. Talented, precocious, and startingly lucid, she has come to terms with life’s seeming futility and has decided to end her own on the day of her thirteenth birthday. Until then she will continue hiding her extraordinary intelligence behind a mask of mediocrity, acting the part of an average pre-teen high on pop subculture, a good but not an outstanding student, an obedient if obstinate daughter.

Paloma and Renée hide both their true talents and their finest qualities from a world they suspect cannot or will not appreciate them. They discover their kindred souls when a wealthy Japanese man named Ozu arrives in the building. Only he is able to gain Paloma’s trust and to see through Renée’s timeworn disguise to the secret that haunts her.

https://books2read.com/u/b5QXvR

The Artificial Silk Girl: A Novel by Irmgard Keun

Before Sex and the City there was Bridget Jones. And before Bridget Jones was The Artificial Silk Girl.

In 1931, a young woman writer living in Germany was inspired by Anita Loos’s Gentlemen Prefer Blondes to describe pre-war Berlin and the age of cinematic glamour through the eyes of a woman. The resulting novel, The Artificial Silk Girl, became an acclaimed bestseller and a masterwork of German literature, in the tradition of Christopher Isherwood’s Berlin Stories and Bertolt Brecht’s Three Penny Opera. Like Isherwood and Brecht, Keun revealed the dark underside of Berlin’s “golden twenties” with empathy and honesty. Unfortunately, a Nazi censorship board banned Keun’s work in 1933 and destroyed all existing copies of The Artificial Silk Girl. Only one English translation was published, in Great Britain, before the book disappeared in the chaos of the ensuing war. Today, more than seven decades later, the story of this quintessential “material girl” remains as relevant as ever, as an accessible new translation brings this lost classic to light once more.

https://books2read.com/u/bM9YAV

The Gondola Maker: A Novel of 16th-Century Venice (Venetian Artisans Book 2) by Laura Morelli

Venetian gondola-maker Luca Vianello considers his whole life arranged. His father charted a course for his eldest son from the day he was born, and Luca is positioned to inherit one of the city’s most esteemed boatyards. But when Luca experiences an unexpected tragedy in the boatyard, he believes that his destiny lies elsewhere. Soon he finds himself drawn to restore an antique gondola with the dream of taking a girl for a ride.

The Gondola Maker brings the centuries-old art of gondola-making to life in the tale of a young man’s complicated relationship with his master-craftsman father. Lovers of historical fiction will appreciate the authentic details of gondola craftsmanship, along with an intimate first-person narrative set against the richly textured backdrop of 16th-century Venice.

https://books2read.com/u/bw2KJO

Ripper: A Sam Smith Mystery (The Sam Smith Mystery Series Book 4) by Hannah Howe

“I love breaking the rules.” – Cardiff Jack.

Someone was murdering prostitutes, placing their bodies in the Bay and covering them with roses. To the media, he was ‘Cardiff Jack’, to the rest of us he was a man to avoid and fear. 

Meanwhile, I was searching for Faye Collister, a prostitute. Why was Faye, a beautiful woman from a privileged background, walking the streets? Why had she disappeared? And what was her connection to Cardiff Jack? 

As questions tumbled into answers, I made a shocking discovery, a discovery that would resonate with me for the rest of my days. 

Ripper – the story of a week in my life that reshaped the past, disturbed the present and brought the promise of an uncertain future.

https://books2read.com/u/bpEwXg