Tag Archives: Books in Spanish

Books of the Week #36

Merde, It’s Not Easy to Learn French: A Story In Easy French with Translation Volume 1 by France Dubin

Reading a book in French can be difficult, even for advanced students. French novels are usually full of idiomatic expressions. They use complicated tenses, complex sentence structures, and often slang. This book is in simple French. It’s about the joys and the frustrations of an adult learning French. It includes a good dose of humor, a few exercises, and illustrations.

The book has two sections, allowing more levels of French students to enjoy it.
Section 1 has the story written completely in French, and includes grammar exercises.
Section 2 contains a list of the more difficult vocabulary translated into English and the complete text in English so students can check their comprehension.

https://books2read.com/u/4DyPd7

Der Tote im Strandkorb (Die Inselkommissarin 1) (German Edition) by Anna Johannsen

Auf Amrum, der kleinen nordfriesischen Insel, wird der Leiter eines Kinderheims tot am Strand aufgefunden. Die örtliche Polizei geht von einer natürlichen Todesursache aus, bis das Landeskriminalamt die Obduktion des Leichnams veranlasst und Ermittlungen einleitet. Hauptkommissarin Lena Lorenzen wundert sich darüber, dass Kriminaldirektor Warnke ausgerechnet ihr diesen Fall überträgt. Wenige Monate zuvor hatte er sie noch wegen eigenmächtiger Ermittlungen aus einer Sonderkommission abgezogen und ihre Herunterstufung beantragt.

Lena, die auf Amrum geboren und aufgewachsen ist, holt die Erinnerung ein: Sie hat die Insel vierzehn Jahre zuvor im Streit mit ihrem Vater verlassen. Während der Tage auf Amrum trifft sie ihre herzliche Tante Beke wieder und läuft schon am ersten Tag Erck über den Weg, ihrer einstigen großen Liebe.

Der Fall erweist sich als kompliziert. Nicht nur die Personen aus dem unmittelbaren Umfeld des Toten geraten unter Verdacht, sondern es tauchen auch mysteriöse Kontakte auf. Erst nach und nach wird Lena klar, warum ihr Chef ausgerechnet sie nach Amrum geschickt hat.

https://books2read.com/u/4Azv5e

Blancanieves y los siete enanitos: Un cuento de los hermanos Grimm (Mundo de cuentos) (Spanish Edition) by Karla S. Sommer (Author), Wolfgang Looskyll (Illustrator)

Espejito, espejito mágico… Cuando la malvada madrastra ve a Blancanieves en casa de los siete enanitos reflejada en su espejo, se llena de rabia y toma la decisión de ir al bosque y ofrecer a Blancanieves una manzana envenenada.

– Un cuento de los hermanos Grimm para leer- Magníficas ilustraciones- Para niñas y niños mayores de 4 años

https://books2read.com/u/47rgAj

Rose of Sarajevo by Ayse Kulin

Ever since Nimeta was a child, she’d done exactly what was expected of her. She married a responsible man she met in college, had two children, and established a busy journalism career—and there was no reason to think anything would ever change. Then one day, while reporting on a protest in Zagreb, Nimeta’s life takes a dramatic turn. Not only does she lay eyes on a handsome reporter who captures her heart, but a little-known politician by the name of Slobodan Milosevic delivers a speech fanning the flames of long-dormant Serbian nationalism. As her love affair intensifies and political tensions build, Nimeta is forced to reconsider everything she thought she knew about family, love, loyalty, and humanity itself. Navigating both the new landscape of her heart and that of her beloved war-torn city, Nimeta must draw upon her deepest reserves of inner strength to keep her family safe. A moving drama set against the backdrop of the crisis that rocked the Balkans in the 1990s, Rose of Sarajevo reveals the tremendous lengths people will go to in the name of love.

https://books2read.com/u/bwvrpP

The Scribe by Antonio Garrido

The year is 799, and King Charlemagne awaits coronation as the Holy Roman emperor. But in the town of Würzburg, the young, willful Theresa dreams only of following in the footsteps of her scholarly father—a quiet man who taught her the forbidden pleasures of reading and writing. Though it was unthinkable for a medieval woman to pursue a career as a craftsperson, headstrong Theresa convinces the parchment-makers’ guild to test her. If she passes, it means access to her beloved manuscripts and nothing less than true independence. But as she treats the skins before an audience of jeering workmen, unimaginable tragedy strikes—tearing apart Theresa’s family and setting in motion a cascade of mysteries that Theresa must solve if she hopes to stay alive and save her family.

A fugitive in the wilderness, Theresa is forced to rely on her bravery, her uncommon education, and the compassion of strangers. When she encounters Alcuin of York, a wise and influential monk with close ties to Charlemagne, she believes her luck might have finally changed. But the biggest secret lies between Charlemagne and her father. Theresa moves ever closer to the truth, bent on reuniting with her beloved father, only to discover that her family’s troubles are inextricably entwined with nothing less than the fate of an empire.

https://books2read.com/u/3LDNp0

The Museum of Abandoned Secrets by Oksana Zabuzhko

Spanning sixty tumultuous years of Ukrainian history, this multigenerational saga weaves a dramatic and intricate web of love, sex, friendship, and death. At its center: three women linked by the abandoned secrets of the past—secrets that refuse to remain hidden.

While researching a story, journalist Daryna unearths a worn photograph of Olena Dovgan, a member of the Ukrainian Insurgent Army killed in 1947 by Stalin’s secret police. Intrigued, Daryna sets out to make a documentary about the extraordinary woman—and unwittingly opens a door to the past that will change the course of the future. For even as she delves into the secrets of Olena’s life, Daryna grapples with the suspicious death of a painter who just may be the latest victim of a corrupt political power play.

From the dim days of World War II to the eve of Orange Revolution, The Museum of Abandoned Secrets is an “epic of enlightening force” that explores the enduring power of the dead over the living.

https://books2read.com/u/4XX0jL

Anns Krieg – Verrat (German Edition) by Hannah Howe (Author), Sandra Puhl (Translator)

Die Krimireihe Anns Krieg ist eine Reihe aus fünf Erzählungen, die in den Jahren 1944 bis 1945 spielen. Jede Geschichte ist circa 15.000 Wörter lang und beinhaltet einen in sich abgeschlossenen Fall. Die Geschichten sind: Betrayal (Verrat), Invasion (Invasion), Blackmail (Erpressung), Escape(Flucht) und Victory (Sieg). Der Handlungsbogen wird über die gesamte Reihe aufgebaut und findet seinen Abschluss im fünften Buch, Victory.

Verrat

Während ihr Mann auf einer streng geheimen Mission ist, macht sich Ann Morgan für einen weiteren Tag als Sekretärin in Trevor Bowmans Detektivbüro bereit. Aber dieser Tag wird alles andere als alltäglich werden. Innerhalb von 24 Stunden wird Anns Leben auf den Kopf gestellt, denn sie findet eine Leiche, trifft den gut aussehenden Witwer Detective Inspector Max Deveraux und stellt den Mörder in einer Geschichte voller Versuchungen und Lügen.

Books of the Week #34

Mikky dos Santos Art Thief Thrillers Vol 1-3 (Mikky dos Santos Thriller Series) by Janet Pywell

Follow Europe’s most cunning art thief, forger, and amateur sleuth as she tracks down priceless antiquities and foils nefarious plots, all while shocking the people she meets with her ruthless attitude and elaborately-inked body.

MASTERPIECE Mikky dos Santos leaps onto the London art scene like Mick Jagger as Jumpin’ Jack Flash. She’s playing the long game, waiting for her neighbor to die so she can steal nice Mrs. Green’s Vermeer. But some other art thief gets there first—one who’s not about to let a sweet old lady stand in the way. And they’ve unleashed Mikky’s wrath by killing her. So now it’s another long game—one of “who do you trust”?

BOOK OF HOURS A dear—but dangerous—friend tracks Mikky down and asks for her help in authenticating a beautiful and possibly priceless medieval prayer book, a Book of Hours. Suddenly, Mikky finds herself caught up in someone else’s web—a deadly game played out across three countries.

STOLEN SCRIPT Mikky can’t wait to jump on a plane when she hears her dear friend Simon needs someone to fly to Greece to locate a priceless 900-year-old Torah scroll. She lands in Greece only to discover a constellation of nefarious characters who all seem to have their own ideas about the fate of the scroll. And then the lawyer representing the Torah’s donor abruptly disappears…

https://books2read.com/u/4N9wox

The High Mountains of Portugal by Yann Martel

Lost in Portugal.

Lost to grief.

With nothing but a chimpanzee.

A man thrown backwards by heartbreak goes in search of an artefact that could unsettle history. A woman carries her husband to a doctor in a suitcase. A Canadian senator begins a new life, in a new country, in the company of a chimp called Odo. From these stories of journeying, of loss and faith, Yann Martel makes a novel unlike any other: moving, profound and magical.

https://books2read.com/u/mdz79l

Scandinavia: A History by Ewan Butler

Here is the dramatic story of Scandinavia – from its earliest Germanic origins and Viking sea raids to its battles for independence and its involvement in World War II. Denmark, Finland, Norway, and Sweden, writes award-winning historian Ewan Butler writes, struggled through unions and separations, with both outsiders and each other, developing their own personalities and languages yet retaining their ancient connections.

https://books2read.com/u/mYpZjY

The Story of Greece and Rome by Tony Spawforth

The extraordinary story of the intermingled civilizations of ancient Greece and Rome, spanning more than six millennia from the late Bronze Age to the seventh century.

The magnificent civilization created by the ancient Greeks and Romans is the greatest legacy of the classical world. However, narratives about the “civilized” Greek and Roman empires resisting the barbarians at the gate are far from accurate. Tony Spawforth, an esteemed scholar, author, and media contributor, follows the thread of civilization through more than six millennia of history. His story reveals that Greek and Roman civilization, to varying degrees, was supremely and surprisingly receptive to external influences, particularly from the East.

From the rise of the Mycenaean world of the sixteenth century B.C., Spawforth traces a path through the ancient Aegean to the zenith of the Hellenic state and the rise of the Roman empire, the coming of Christianity and the consequences of the first caliphate. Deeply informed, provocative, and entirely fresh, this is the first and only accessible work that tells the extraordinary story of the classical world in its entirety.

https://books2read.com/u/mKDww9

Juegos de la mente: Un misterio de Sam Smith (Spanish Edition) by Hannah Howe (Author), Gloria Elizabeth Tosoratti (Translator)

Un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma. Sasha Pryce, una prodigiosa ajedrecista adolescente, me trajo un problema. Quería que siga la pista de Steve Chapin, su asistente entrenador. Steve había desaparecido misteriosamente sin dejar rastros sobre su paradero. Sin embargo, Sasha insistió que debía seguir sus instrucciones estrictamente. Su padre, el Profesor Christian Pryce, un eminente farmacólogo, no debía saber sobre su investigación.

Mientras tanto, el Profesor Pryce había contratado a un apuesto guardaespaldas, Blake, para proteger a Sasha. ¿Por qué? No tenía idea. Y para complicar aún más las cosas, Blake decidió poner sus ojos lascivos en mi tímida y romántica asistente y amiga, Faye Collister.

Juegos de la mente, un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma, una exploración sobre los diferentes aspectos del amor.

https://books2read.com/u/47rOPE

Books of the Week #32

The Promise of Provence (Love in Provence Book 1) by Patricia Sands

On the evening of her twenty-second wedding anniversary, Katherine Price can’t wait to celebrate. But instead of receiving an anniversary card from her husband, she finds a note asking for a divorce.

Fifty-five and suddenly alone, Katherine begins the daunting task of starting over. She has her friends, her aging mother, and her career to occupy her, but the future seems to hold little promise—until, after a winter of heartbreak, Katherine is persuaded to try a home exchange holiday in the South of France.

In Provence, bright fields of flowers bloom below medieval hilltop villages with winding cobblestone streets. Charmed by the picturesque countryside, the breathtaking Côte d’Azur, and the enchantment-filled boulevards of Paris, Katherine feels life opening up once again. Lavender perfumes the air, and chance encounters hint at romance and passion. But memories of heartbreak and betrayal linger—and her former life waits for her back home. Can she find the courage to begin again?

https://books2read.com/u/3nvpL9

The Ragged Edge of Night by Olivia Hawker

Germany, 1942. Franciscan friar Anton Starzmann is stripped of his place in the world when his school is seized by the Nazis. He relocates to a small German hamlet to wed Elisabeth Herter, a widow who seeks a marriage—in name only—to a man who can help raise her three children. Anton seeks something too—atonement for failing to protect his young students from the wrath of the Nazis. But neither he nor Elisabeth expects their lives to be shaken once again by the inescapable rumble of war.

As Anton struggles to adapt to the roles of husband and father, he learns of the Red Orchestra, an underground network of resisters plotting to assassinate Hitler. Despite Elisabeth’s reservations, Anton joins this army of shadows. But when the SS discovers his schemes, Anton will embark on a final act of defiance that may cost him his life—even if it means saying goodbye to the family he has come to love more than he ever believed possible.

https://books2read.com/u/31GrzD

The Beast, the Emperor and the Milkman: A Bone-shaking Tour through Cycling’s Flemish Heartlands by Harry Pearson

Every nation shapes sport to test the character traits it most admires.

In The Beast, the Emperor and the Milkman, committed Belgophile and road cycling obsessive Harry Pearson takes you on a journey across Flanders, through the lumpy horizontal rain, up the elbow juddering cobbled inclines, past the fans dressed as chickens and the shop window displays of constipation medicines, as he follows races big, small and even smaller through one glorious, muddy spring.

Ranging over 500 years of Flemish and European history, across windswept polders, along back roads and through an awful lot of beer cafes, Pearson examines the characters, the myths and rivalries that make Flanders a place where cycling is a religion and the riders its lycra-clad priests.

https://books2read.com/u/4XXXZ6

My Grandmother Sends Her Regards and Apologises by Fredrik Backman

Everyone remembers the smell of their grandmother’s house.
Everyone remembers the stories their grandmother told them.

But does everyone remember their grandmother flirting with policemen? Driving illegally?Breaking into a zoo in the middle of the night? Firing a paintball gun from a balcony in her dressing gown?

Seven-year-old Elsa does.

Some might call Elsa’s granny ‘eccentric’, or even ‘crazy’. Elsa calls her a superhero. And granny’s stories, of knights and princesses and dragons and castles, are her superpower. Because, as Elsa is starting to learn, heroes and villains don’t always exist in imaginary kingdoms; they could live just down the hallway.

As Christmas draws near, even the best superhero grandmothers may have one or two things they’d like to apologise for. And, in the process, Elsa can have some breath-taking adventures of her own . . .

https://books2read.com/u/bzooBL

El honor de la familia: Un misterio de Sam Smith (Spanish Edition) by Hannah Howe

Cuando el mayor mafioso del país te hace una oferta que no puedes rechazar, ¿qué deberías hacer? En mi caso, decidí aceptar la oferta que me hizo el Sr. Vincent Vanzetti. Vanzetti me contrató para encontrar a su hija desaparecida, Vittoria, enfrentándome a la amenaza de represalias si fracasaba en mi tarea. Mientras buscaba a Vittoria, tuve que tratar con otros miembros del clan Vanzetti: Sherri, la segunda mujer de Vanzetti, de la misma edad que Vittoria, Sherri era una «actriz», una estrella del porno cuya ambición era aparecer en un reality de televisión; Catrin, la exmujer de Vanzetti, dura como el granito, el poder detrás de su imperio criminal; y V. J. Parks, el novio de Vittoria, boxeador, un joven en plenitud entrenándose para intentar conseguir un título mundial.

Mientras tanto, en el terreno personal, era hora de que una servidora y su pareja, el Dr. Alan Storey, tomásemos decisiones. Alan tenía muchas ganas de casarse, mientras que yo todavía estaba aceptando mi pasado y los años de abuso físico. ¿Sería capaz de encontrar el coraje para, por fin, dejar a un lado los fantasmas del pasado y comprometerme a un futuro con Alan?

El honor de la familia, la historia de un mafioso y su familia, la historia de un dilema moral. ¿Debería matar en nombre de la justicia o debería dejar que un delincuente quedara libre? Al responder a tal pregunta descubrí mucho sobre mí misma y sobre la persona que quería ser.

https://books2read.com/u/m0OONy

Books of the Week #28

Skitnikut – usmivki I sulzi: Rasmisleniata na edin bulgarski emigrant (Bulgarian) by Ronesa Aveela

Vseki chovek e edin postoyanen proekt: promenya se, adaptira se – ponyakoga kum po-dobro, drug put– kum po-losho. Tsyal jivot nie se skitame, za da namerim po-dobro myasto za zhivot, po-dobra rabota, da usvoim novi umeniya, da napravim otkritie ili da izobretim neshto stoinostno.

V nashi dni tekhnologiite premakhnakha fizicheskite granitsi. Skitame ne samo putuvaiki do razlichni mesta po sveta, no vuv virtualnoto prostranstvo s lekota „ot·skachame“ v mrezhata, kudeto suzdavame poznanstva v sveta okolo nas. Kogato putuvame, nie gradim novi domove, namirame novi priyateli, otglezhdame detsata si, vdigame svatbi i kazvame posledno sbogom na priyateli i blizki, izprashtame gi v otvudnia svyat. Dori na khilyadi kilometri ot myastoto, kudeto sme otgledani i vuzpitani, nie produlgavame da spazvame nashite obichai i da praktikuvame traditsiite, s koito sme zakurmeni. Spodelyame gi s novi priyateli, koito imat razlichno kulturno nasledstvo, mirogled i vyara; i na svoi red priemame novi. Tryabva da se nauchim da pochitame drugite kulturi tolkova, kolkoto podkrepyame horata ot sobstvenata si obshtnost.

Traditsiite sa chudesen nachin da nauchim detsata na kulturnata i religiozna istoriya na roda, kato im dadem sobstvena samolichnost i koreni.

Kulturata e khram za choveshkata dusha. Tova e neshtoto, koeto nosim sus sebe si, dokato se skitame; neshtoto, koeto razvivame, kogato se prisposobyavame kŭm myastoto, koeto izberem da narichame svoi dom.


The Wanderer – A Tear and A Smile: Reflections of an Immigrant by Ronesa Aveela

A memoir of the life of Ronesa Aveela, relating stories of life in Bulgaria and abroad.

Each person is a constant project: changing and adapting—sometimes for the better, sometimes for the worse. All our lives we wander to find a better place to live or a better job, to learn new skills, to make a discovery, or to invent something of value.

Today, technology has removed boundaries. We can easily physically travel to different places in the world, but we can also “bounce” around the virtual space of the web, where we make acquaintances worldwide.

In our travels, we build our homes, make new friends, raise our children, attend weddings, and say goodbye to friends and family, sending them to the world beyond. Even thousands of miles from where we were born and raised, we keep our customs and practice the traditions that we have been nourished with. We share them with friends who have a different cultural heritage, upbringing, and faith; and we in turn accept new ones. We must learn to respect other cultures as much as we support people in our own community.

Traditions are a great way to teach children the cultural and religious history of mankind by giving them their own identity and roots.

Culture is a temple for the human soul. This is what we carry with us as we wander, what we develop as we adapt to the place we choose to call our home.

https://books2read.com/u/3Raq5j

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí? (Bilingual board book – English / Spanish) (Brown Bear and Friends) by Bill Martin, Jr and Eric Carle

A big happy frog, a plump purple cat, a handsome blue horse, and a soft yellow duck– all parade across the pages of this delightful bilingual edition of Brown Bear, Brown Bear, What do you See? (Oso pardo, oso parado, que ves ¿qué ves ahí?). Children will immediately respond to Eric Carle’s flat, boldly colored collages. Combined with Bill Martin’s singsong text, they create unforgettable images of these endearing animals.

https://books2read.com/u/31rEAr

My Brilliant Friend (Neapolitan Novels Book 1) by Elena Ferrante

From one of Italy’s most acclaimed authors, comes this ravishing and generous-hearted novel about a friendship that lasts a lifetime. The story of Elena and Lila begins in the 1950s in a poor but vibrant neighborhood on the outskirts of Naples. Growing up on these tough streets the two girls learn to rely on each other ahead of anyone or anything else, as their friendship, beautifully and meticulously rendered, becomes a not always perfect shelter from hardship. Ferrante has created a memorable portrait of two women, but My Brilliant Friend is also the story of a nation. Through the lives of Elena and Lila, Ferrante gives her readers the story of a neighborhood, a city, and a country undergoing momentous change.

Elena Ferrante is the author of three previous works of critically acclaimed fiction: The Days of Abandonment, Troubling Love, and The Lost Daughter. With this stylishly plotted novel, the first in a series dubbed the “Neapolitan Novels,” she proves herself to be one of Italy’s greatest storytellers.

https://books2read.com/u/baW17L

A Solitary Reaper: A Captain Savva Mystery by Rachael Wright

Secrets, lies, and pain lie under the beautiful and serene mask of the isle of Lesvos, Greece. Captain Alexandros Savva of the Hellenic Police knows all three first hand. The decade-old murder of his only child haunts him and pushes him to solve every case regardless of how undeserving its victim.

Savva and his team are called to Mount Lepetimnos by an American tourist who finds a man murdered on the summit. After fingerprints identify the victim as Matthias Papatonis, a former Greek mafia enforcer, locals and police brass alike label the murder a revenge killing and declare the case closed.

Amid the arrival of a trafficked woman in his home, rescued by the efforts of Syrian refugees, Savva and his newly-minted Lieutenant, Stelios Booras, question what really happened to Matthias. Twenty years ago Matthias ruined countless lives during his tenure in Athens. As Savva investigates to see if there’s more to the brutal murder than the mafia tying up loose ends, long-buried secrets resurface, as do the people who are haunted by them. For not on the small island of Lesvos, nor on the quiet streets of Mitilini, can secrets be kept forever.

A gritty, emotionally-charged mystery, A Solitary Reaper, is a profound exploration of the love which binds us and the secrets which tear us apart.

https://books2read.com/u/b68yO6

Saving Grace: A Victorian Mystery by Hannah Howe

Based on a true story and written by Hannah Howe, author of the Amazon #1 Sam Smith Mystery Series, Saving Grace, “the courtroom drama of the year.”

The Western Mail

2 August 1876

Sensation in the Charles Petrie Case!

Readers may recall that a young banker, by name Mr Charles Petrie, with every opportunity of succeeding in his profession, and commanding a not illiberal income, returned home after riding his horse to dine with his wife, Grace, and her companion, Mrs Quinn. During and after dinner he had nothing to excite him save the receipt of a letter which somewhat annoyed him, and that his wife consumed rather more wine than he considered to be good for her health. Immediately after retiring to his room he was seized with symptoms of irritant poisoning, and despite every effort made on his behalf, he succumbed to its effects. An inquest was held, which vexed the minds of the Coroner’s jury to a degree without precedent in Coroners’ Inquest Law, and an open verdict was returned. However, the matter will not rest there, for after questions in Parliament, a second inquest has been called under suspicion that Mr Charles Petrie was murdered.


* * *

Who poisoned Charles Petrie? Dr James Collymore, a man familiar with poisons, a man harbouring a dark secret that, if exposed, would ruin his career; Florrie, the maid who supplied Charles with his bedtime drink; Bert Kemp, a disgruntled groom, who used poisons in his work, who four months previously had predicted Charles’ dying day; Mrs Jennet Quinn, a lady’s companion with a deep knowledge of poisons, and a deep fear of dismissal; or Grace Petrie, Charles’ wife of four months, a woman with a scandalous past, a woman shunned by polite society.

With crowds flocking to the courtroom and the shadow of suspicion falling upon Grace in the shape of the hangman’s noose, could dashing young advocate, Daniel Morgan, save her?

Finnish, Italian, Portuguese and Spanish versions are also available.

https://books2read.com/u/bpO09W