Tag Archives: Books in French

Books of the Week #36

Merde, It’s Not Easy to Learn French: A Story In Easy French with Translation Volume 1 by France Dubin

Reading a book in French can be difficult, even for advanced students. French novels are usually full of idiomatic expressions. They use complicated tenses, complex sentence structures, and often slang. This book is in simple French. It’s about the joys and the frustrations of an adult learning French. It includes a good dose of humor, a few exercises, and illustrations.

The book has two sections, allowing more levels of French students to enjoy it.
Section 1 has the story written completely in French, and includes grammar exercises.
Section 2 contains a list of the more difficult vocabulary translated into English and the complete text in English so students can check their comprehension.

https://books2read.com/u/4DyPd7

Der Tote im Strandkorb (Die Inselkommissarin 1) (German Edition) by Anna Johannsen

Auf Amrum, der kleinen nordfriesischen Insel, wird der Leiter eines Kinderheims tot am Strand aufgefunden. Die örtliche Polizei geht von einer natürlichen Todesursache aus, bis das Landeskriminalamt die Obduktion des Leichnams veranlasst und Ermittlungen einleitet. Hauptkommissarin Lena Lorenzen wundert sich darüber, dass Kriminaldirektor Warnke ausgerechnet ihr diesen Fall überträgt. Wenige Monate zuvor hatte er sie noch wegen eigenmächtiger Ermittlungen aus einer Sonderkommission abgezogen und ihre Herunterstufung beantragt.

Lena, die auf Amrum geboren und aufgewachsen ist, holt die Erinnerung ein: Sie hat die Insel vierzehn Jahre zuvor im Streit mit ihrem Vater verlassen. Während der Tage auf Amrum trifft sie ihre herzliche Tante Beke wieder und läuft schon am ersten Tag Erck über den Weg, ihrer einstigen großen Liebe.

Der Fall erweist sich als kompliziert. Nicht nur die Personen aus dem unmittelbaren Umfeld des Toten geraten unter Verdacht, sondern es tauchen auch mysteriöse Kontakte auf. Erst nach und nach wird Lena klar, warum ihr Chef ausgerechnet sie nach Amrum geschickt hat.

https://books2read.com/u/4Azv5e

Blancanieves y los siete enanitos: Un cuento de los hermanos Grimm (Mundo de cuentos) (Spanish Edition) by Karla S. Sommer (Author), Wolfgang Looskyll (Illustrator)

Espejito, espejito mágico… Cuando la malvada madrastra ve a Blancanieves en casa de los siete enanitos reflejada en su espejo, se llena de rabia y toma la decisión de ir al bosque y ofrecer a Blancanieves una manzana envenenada.

– Un cuento de los hermanos Grimm para leer- Magníficas ilustraciones- Para niñas y niños mayores de 4 años

https://books2read.com/u/47rgAj

Rose of Sarajevo by Ayse Kulin

Ever since Nimeta was a child, she’d done exactly what was expected of her. She married a responsible man she met in college, had two children, and established a busy journalism career—and there was no reason to think anything would ever change. Then one day, while reporting on a protest in Zagreb, Nimeta’s life takes a dramatic turn. Not only does she lay eyes on a handsome reporter who captures her heart, but a little-known politician by the name of Slobodan Milosevic delivers a speech fanning the flames of long-dormant Serbian nationalism. As her love affair intensifies and political tensions build, Nimeta is forced to reconsider everything she thought she knew about family, love, loyalty, and humanity itself. Navigating both the new landscape of her heart and that of her beloved war-torn city, Nimeta must draw upon her deepest reserves of inner strength to keep her family safe. A moving drama set against the backdrop of the crisis that rocked the Balkans in the 1990s, Rose of Sarajevo reveals the tremendous lengths people will go to in the name of love.

https://books2read.com/u/bwvrpP

The Scribe by Antonio Garrido

The year is 799, and King Charlemagne awaits coronation as the Holy Roman emperor. But in the town of Würzburg, the young, willful Theresa dreams only of following in the footsteps of her scholarly father—a quiet man who taught her the forbidden pleasures of reading and writing. Though it was unthinkable for a medieval woman to pursue a career as a craftsperson, headstrong Theresa convinces the parchment-makers’ guild to test her. If she passes, it means access to her beloved manuscripts and nothing less than true independence. But as she treats the skins before an audience of jeering workmen, unimaginable tragedy strikes—tearing apart Theresa’s family and setting in motion a cascade of mysteries that Theresa must solve if she hopes to stay alive and save her family.

A fugitive in the wilderness, Theresa is forced to rely on her bravery, her uncommon education, and the compassion of strangers. When she encounters Alcuin of York, a wise and influential monk with close ties to Charlemagne, she believes her luck might have finally changed. But the biggest secret lies between Charlemagne and her father. Theresa moves ever closer to the truth, bent on reuniting with her beloved father, only to discover that her family’s troubles are inextricably entwined with nothing less than the fate of an empire.

https://books2read.com/u/3LDNp0

The Museum of Abandoned Secrets by Oksana Zabuzhko

Spanning sixty tumultuous years of Ukrainian history, this multigenerational saga weaves a dramatic and intricate web of love, sex, friendship, and death. At its center: three women linked by the abandoned secrets of the past—secrets that refuse to remain hidden.

While researching a story, journalist Daryna unearths a worn photograph of Olena Dovgan, a member of the Ukrainian Insurgent Army killed in 1947 by Stalin’s secret police. Intrigued, Daryna sets out to make a documentary about the extraordinary woman—and unwittingly opens a door to the past that will change the course of the future. For even as she delves into the secrets of Olena’s life, Daryna grapples with the suspicious death of a painter who just may be the latest victim of a corrupt political power play.

From the dim days of World War II to the eve of Orange Revolution, The Museum of Abandoned Secrets is an “epic of enlightening force” that explores the enduring power of the dead over the living.

https://books2read.com/u/4XX0jL

Anns Krieg – Verrat (German Edition) by Hannah Howe (Author), Sandra Puhl (Translator)

Die Krimireihe Anns Krieg ist eine Reihe aus fünf Erzählungen, die in den Jahren 1944 bis 1945 spielen. Jede Geschichte ist circa 15.000 Wörter lang und beinhaltet einen in sich abgeschlossenen Fall. Die Geschichten sind: Betrayal (Verrat), Invasion (Invasion), Blackmail (Erpressung), Escape(Flucht) und Victory (Sieg). Der Handlungsbogen wird über die gesamte Reihe aufgebaut und findet seinen Abschluss im fünften Buch, Victory.

Verrat

Während ihr Mann auf einer streng geheimen Mission ist, macht sich Ann Morgan für einen weiteren Tag als Sekretärin in Trevor Bowmans Detektivbüro bereit. Aber dieser Tag wird alles andere als alltäglich werden. Innerhalb von 24 Stunden wird Anns Leben auf den Kopf gestellt, denn sie findet eine Leiche, trifft den gut aussehenden Witwer Detective Inspector Max Deveraux und stellt den Mörder in einer Geschichte voller Versuchungen und Lügen.

Books of the Week #33

The Boys In The Boat: An Epic Journey to the Heart of Hitler’s Berlin by Daniel James Brown

Cast aside by his family at an early age, abandoned and left to fend for himself in the woods of Washington State, young Joe Rantz turns to rowing as a way of escaping his past.

What follows is an extraordinary journey, as Joe and eight other working-class boys exchange the sweat and dust of life in 1930s America for the promise of glory at the heart of Hitler’s Berlin. Stroke by stroke, a remarkable young man strives to regain his shattered self-regard, to dare again to trust in others – and to find his way back home.

Told against the backdrop of the Great Depression, Daniel James Brown’s The Boys in the Boat is narrative non-fiction of the first order; a personal story full of lyricism and unexpected beauty that rises above the grand sweep of history, and captures instead the purest essence of what it means to be alive.

https://books2read.com/u/31GqD7

Dis-moi ! Les grandes découvertes (French Edition) by Caroline Fait, Patrick Chenot, Laurent Kling, Mauro Mazzari, Loïc Méhée

Un ouvrage de 112 pages, qui propose 212 questions sur le thème des plus grandes découvertes humaines, réparties en 4 thèmes :Les découvertes scientifiques.Les découvertes techniques.

Les découvertes géographiques et spatiales.Les découvertes géologiques, paléontologiques et archéologiques.Les 4 parties sont séparées au moyen de 4 intercalaires.

Quelques exemples de questions : Qui a inventé le zéro ? Qu’a découvert Galilée ?Pourquoi les bateaux flottent-ils ?Depuis quand le mètre existe-t-il ?Qui a inventé l’ampoule électrique ?Qui a donné son nom à l’Amérique?Y a-t-il encore des peuples inconnus ?Qu’est-ce que la malédiction de Toutankhamon ?Existe-t-il des écritures non encore déchiffrées ?

https://www.amazon.com/Dis-moi-grandes-découvertes-French-Caroline-ebook/dp/B07YN6HM2X/

Wine from the Emerald Tree by Louise Shelley

For as long as she can remember, something has plagued Gaby. She could never quite put her finger on the cause of her doubts and anxieties, until one day, the reflection in her mirror is not her own. 

As she investigates the girl in the mirror, Gaby discovers a story of romance, tragedy and injustice, in which the past drips into the present, forcing her on a journey of self-realisation.

https://books2read.com/u/mgZlQK

The Nordic Theory of Everything: In Search of a Better Life by Anu Partanen

From childcare to healthcare, provision for the elderly and tackling issues of homelessness, the Nordic countries are world leaders in organising society – no wonder Finland has been ranked among the happiest places in the world.

But when Finnish journalist Anu Partanen moved to America, she quickly realised that navigating the basics of everyday life was overly complicated compared to how society was organised in her homeland. From the complications of buying a mobile, to the arduous task of filing taxes, she knew there was a better way and as she got to know her new neighbours she discovered that they too shared her deep apprehensions.

The Nordic Theory of Everything details Partanen’s mission to understand why America (and much of the Western world) suffers from so much inequality and struggling social services. Filled with fascinating insights, advice and practical solutions, she makes a convincing argument that we can rebuild society, rekindle optimism and become more autonomous people by following in the footsteps of our neighbours to the North.

https://books2read.com/u/bMpXp7

The Wanderer – A Tear and A Smile: Reflections of an Immigrant by Ronesa Aveela

A memoir of the life of Ronesa Aveela, relating stories of life in Bulgaria and abroad.
Each person is a constant project: changing and adapting—sometimes for the better, sometimes for the worse. All our lives we wander to find a better place to live or a better job, to learn new skills, to make a discovery, or to invent something of value.

Today, technology has removed boundaries. We can easily physically travel to different places in the world, but we can also “bounce” around the virtual space of the web, where we make acquaintances worldwide.

In our travels, we build our homes, make new friends, raise our children, attend weddings, and say goodbye to friends and family, sending them to the world beyond. Even thousands of miles from where we were born and raised, we keep our customs and practice the traditions that we have been nourished with. We share them with friends who have a different cultural heritage, upbringing, and faith; and we in turn accept new ones. We must learn to respect other cultures as much as we support people in our own community.

Traditions are a great way to teach children the cultural and religious history of mankind by giving them their own identity and roots.

Culture is a temple for the human soul. This is what we carry with us as we wander, what we develop as we adapt to the place we choose to call our home.

https://books2read.com/u/b55kRw

Books of the Week #30

The Supreme Victory of the Heart: A Memoir of Love, Loss, and Synchronicity by Sharon Rawlette

When her French fiancé told her about the other woman in his life, she began to wonder if there was more to love–and the universe–than she had dared imagine.At 29, Sharon Hewitt was about to see her dreams come true. For the past decade, she’d been living the academic high life in New York, Paris, and Boston but struggling to feel at ease far from her rural roots and the religious faith she’d left behind in college. Now, engaged to a Frenchman and about to settle on a beautiful farm in the rolling countryside of Brittany, she felt she’d finally come home…

…until a girl her fiancé had known in high school unexpectedly resurfaced, changing everything.

The Supreme Victory of the Heart is Sharon’s candid account of the months following her French fiancé’s tearful admission that he wasn’t sure he could marry her after all, when she stood to lose not only the man she deeply loved, but the country she had inwardly adopted as her own. Torn between rage and sorrow, sympathy and steely resolve, Sharon found herself plumbing the depths of human love, as well as encountering the distinct possibility of something she’d given up on long ago: a higher purpose behind it all. This book tells the story of her challenging personal journey, and of the intriguing synchronicities that left her with a growing suspicion that love just might be destined to emerge victorious after all.

https://books2read.com/u/bP958j

The Beatrice Stubbs Boxset Two (Beatrice Stubbs Series Boxset Book 2) by JJ Marsh

For lovers of intelligent crime fiction, three more heart-racing European adventures in one boxset.

Beatrice Stubbs of Scotland Yard: detective inspector, metaphor mixer and stubborn survivor. Battling crime by day and her own demons by night, the question is always the same.
Justice or the law?

Cold Pressed: “Two things people fear the most? Change and death.”

Santorini. Turquoise seas, ancient ruins and beautiful sunsets. And a woman thrown from a cliff. The violent death shocks fellow passengers of the Empress Louise, a grand cruise liner packed with British tourists. DI Beatrice Stubbs flies to Greece to assist. When another lady is killed in her cabin, terror spreads like contagion. Murder is aboard and someone has Beatrice in his sights. Revenge is a dish best served cold.

Human Rites: “Judgement is in the eye of the beholder.”

Adrian Harvey has a stalker. Someone is stealing his post, vandalising his shop and making allegations to the police. And who is that nun? When DI Beatrice Stubbs is dispatched to Germany to investigate art theft, Adrian seizes the chance to flee the city. Yet the stalker is still on his heels. Adrian runs from danger to the remote island of Sylt. But danger follows and Adrian has run too far.

Bad Apples: “Some people are just rotten to the core.”

A police conference in Portugal is hardly a dangerous assignment, so Beatrice Stubbs invites family and friends for a holiday. It should be the perfect work-life balance. Until one of her colleagues is murdered. An eclectic alliance of international detectives forms to find the assassin. But are they really on the same side? Meanwhile, tensions rise at the holiday villa. A clash of egos sours the atmosphere and when a five-year-old child disappears, their idyll turns hellish. Trust can be a fatal mistake.

https://books2read.com/u/mZKPME

Murder in Mykonos (Chief Inspector Andreas Kaldis Series Book 1) by Jeffrey Siger

First in a series of “thoughtful police procedurals set in picturesque but not untroubled Greek locales” (The New York Times), revealing the wildly lucrative dark side of an internationally renowned Greek island playground for the world’s rich and famous, those battling for control of its vices, and the innocents affected by it all.

Politically incorrect detective Andreas Kaldis, promoted out of Athens to serve as police chief for Mykonos, is certain his homicide days are over. Murders don’t happen in tourist heaven. At least that’s what he’s thinking as he stares at the remains of a young woman, ritually bound and buried on a pile of human bones inside a remote mountain church.

Teamed with the nearly-retired local homicide chief, Andreas tries to find the killer before the media can destroy the island’s fabled reputation with a barrage of world-wide attention on a mystery that’s haunted Mykonos undetected for decades.

When another young woman disappears, political niceties no longer matter. With the investigation now a rescue operation, Andreas races against a killer intent on claiming a new victim…

https://books2read.com/u/3yEDB6

Trailing the Hunter: A Novel of Misconception, Truth, and Love by Heidi Eljarbo

Opposition, courage, and determination. Not the most pleasing qualities for a young, eligible woman.But to some, her strength could mean life or death.

1661 in Norway.Clara Dahl has made a decision. She has seen the dread and sorrow witch-finder Angus Hill has caused in her hometown and sets out to find him. Her goal is to fight the wrongful and wicked misconceptions about witch hunting. But the witch-finder’s influence is strong. How can she warn the villagers of something they don’t understand?

Clara’s heartfelt desire is to protect and rescue the women who are in danger without causing more harm. As Clara develops secret plots to thwart the plans of the notorious witch-finder and works to help the villagers, she finds friendship and the possibility of true love.

From the bestselling author of Catching a Witch comes the continuing story of a brave, unwavering woman who defends the innocent. Set during a tumultuous time in history, Trailing the Hunter will captivate readers.

https://books2read.com/u/4AzJKo

Le chant de Sam par Hannah Howe

L’amour fait mal. Pour Derwena de Caro, chanteuse, icône de la pop et des ados, le succès a apporté avec lui drogues, alcool et un petit ami coureur de jupons. Le succès a également apporté la fortune, la gloire et un harceleur, selon ses dires. Et c’est là que j’entre en scène : pour enquêter sur l’identité de ce soi-disant harceleur, en étant loin de m’imaginer que la piste me mènera jusqu’au meurtre et un scandale qui fera la une des journaux pendant des mois.

L’amour fait mal. Pour moi, Samantha Smith, détective privée, l’amour est toujours arrivé au bout d’un coup de poing. D’abord avec ma mère alcoolique, qui se défoulait sur moi quand j’étais plus jeune, puis avec mon mari, Dan, qui considérait les violences conjugales comme faisant partie intégrante du mariage. Mais j’ai survécu. J’ai obtenu le divorce, conservé mon sens de l’humour et un semblant d’optimisme. J’ai lancé ma société et gagné le respect de mes pairs. Mais je n’étais ni prête à ce que Dan refasse irruption dans ma vie ni pour l’affection que le Dr. Alan Storey me porte – un psychologue empathique et assez alléchant.

Le chant de Sam est l’histoire d’une semaine qui a pour toujours changé ma vie.

https://books2read.com/u/mKxkoV